S​/​T LP

by 1991

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
03:12
5.
6.
03:48

about

320 copias

Editado por:
*Miusichole
*La Agonía De Vivir
*In My Heart Empire
*La Humanidad Es La Plaga

Grabado y mezclado en Basersound Estudios.
Masterizado en New Alliance East Studios.

credits

released September 17, 2014

tags

license

about

1991 Bilbao, Spain

Cruelty free sadness between Pop and Punk

contact / help

Contact 1991

Streaming and
Download help

Track Name: Ángeles y demonios
Surgiendo de la oscuridad
en una escena donde domina el terror
no debe prevalecer la sinrazón
sólo las sombras que darán la libertad

Depende de quien seas ese seré yo
Depende de quien seas seré yo

Para el oprimido soy el ángel de la liberación
Para el opresor soy el ángel exterminador

Depende de quien seas ese seré yo
depende de quien seas seré yo

Liberación animal

Nunca vamos a cesar
Y es una lucha interminable
La victoria nunca llegará
Pero a su suerte no les vamos a dejar

Depende de quien seas ese seré yo
Depende de quien seas seré yo

************

Arising from the darkness
in a scene where terror prevails
unreason must not rule
only the shadows that wil give the freedom

Depending on who you are, that will be me
Depending on who you are, that will be me

For the oppressed, I am the angel of deliverance
For the opressor, I am the exterminating engel

Depending on who you are, that will be me
Depending on who you are, that will be me

Animal Liberation

We will never give up
It´s an endless struggle
Victory will never come
But we will not leave them to their fate

Depending on who you are, that will be me
Depending on who you are, that will be me
Track Name: Colores de muerte
De camino siento el viento sobre mi piel
Y he escuchado el ruido del mar
He podido divisar el cielo azul
He podido divisar el cielo azul

Mis hermanos me acompañan no sabemos bien
Ni destino ni nuestros final
Yo me temo como siempre lo peor
Yo me temo como siempre lo peor

Quiero sobrevivir
Y volver a ver las nubes sobre el mar
Y volver a divisar el cielo azul

Siento frío sobre el suelo gris

Boca abajo veo blanco a mi alrededor
Y un calor recorriendo mi piel
Es el rojo que no deja respirar
Es el rojo que no deja respirar

El dolor penetra mi interior y puedo ver
que la vida al suelo se me va
Este rojo no me deja respirar
Este rojo no me deja respirar

Quiero sobrevivir
Y volver a ver las nubes sobre el mar
Y volver a divisar el cielo azul

Es el negro, es la oscuridad
Es el negro, es la muerte, es la oscuridad

***************

On the way I feel the wind on my skin
And I hear the sound of the sea
I could make out the blue sky
I could make out the blue sky

I am togtehr with my brothers, we do not know
Neither our fate nor our end
I fear the worst as always
I fear the worst as always

I want to survive
And see again the clouds over the sea
And again spot the blue sky

I feel cold on the gray floor

Upside down I see white around me
And a heat across my skin
It´s the red that doesn´t allow breathing
It´s the red that doesn´t allow breathing

The pain pierces my heart and I can see
that my life is going down
This the red that doesn´t allow breathing
This the red that doesn´t allow breathing

I want to survive
And see again the clouds over the sea
And again spotted the blue sky

It´s black, It´s the dark
It´s black, it´s death, it´s the darkness
Track Name: Problema o solución
Haciendo caso a tu paladar
Sin tener en cuenta sus consecuencias
Todo el sufrimiento provocado
por una barbara decisión

Siendo parte activa del problema
O siendo parte activa de la solución

No se puede obviar la realidad
Millones de muertes a nuestro alrededor
Buscando culpabilidad
Yo lo tengo claro

Siendo parte activa del problema
O siendo parte activa de la solución

En tu mano está el poder cambiar
Una situación injusta
No participar en un asesinato en masa
Yo lo tengo claro

**********************

Heeding your palate
Regardless of the consequences
All suffering caused
based on a barbarian decision

Being an active part of the problem
Or being an active part of the solution

Reality can´t be ignored
Million of deaths around us
looking for the guilt
I have it clear

Being an active part of the problem
Or being an active part of the solution

On your hand lies the power to change
An unfair situation
Not taking part in mass murder
It´s clear for me
Track Name: Asesinato
Millones de muertes cada día sin "razón"
Tanta crueldad en una industria sin piedad
Imágenes que nos enseñan
La realidad de este exterminio

Millones de muertes convertidas en valor
El valor incalculable de esta industria sin piedad
Imágenes que nos enseñan
¿Será verdad esta realidad?

El infierno ante mis ojos se mostró
Transformando esta pesadilla en realidad
Lágrimas en los ojos
Conteniendo rabia y frustración

La realidad no puede golpear más fuerte
Forjando una convicción
No participar en esa industria
Y no cambiará y no cambiará

Carne es asesinato
Carne es asesinato
Carne es una muerte injusta y cruel
Carne es asesinato

*****************************

Million of deaths every day without any "reason"
Such cruelty in an industry without mercy
Images that show us
The reality of this extermination

Million of deaths converted in a value
The incalculable value of this merciless industry
Images that show us
Is true this reality?

Hell showed up in front of my eyes
Transforming this nightmare in reallity
Tears on the eyes
Containing anger and frustration

Reality can´t hit harder
Forging a conviction:
Not taking part in that industry
And it will not change, and will not change

Meat is Murder
Meat is Murder
Meat is an unfair and cruel death
Meat is Murder
Track Name: Fuego purificador
Quiero ver arder una vez más Otro elemento de terror
Sólo quiero ver su destrucción y regocijo en mi interior
Atacando un símbolo de la opresión, es parte de la lucha
Atacando un símbolo de la opresión, es una obligación

Yo solo quiero verte arder bajo un fuego abrasador
Yo sólo quiero verte caer

Quiero ver arder una vez más otro elemento de terror
Sólo quiero ver su destrucción y regocijo en mi interior
Destrozando un símbolo de la opresión, es parte de la lucha
Destrozando un símbolo de la opresión, es una obligación

Destrozando un símbolo de la opresión
La M en llamas, una magnífica visión
Destrozando un símbolo de la opresión
Alegría en mi corazón

¡¡¡Fuego!!!

Yo sólo quiero verte arder, una bonita ilusión
Yo sólo quiero verte caer
Yo sólo quiero verte caer, una utópica ilusión
Yo sólo quiero verte arder

Fuego purificador

¡¡¡Fuego!!!

***************************

I want to see another element of terror burning again
I just want to see their destruction and the joy in my heart
Attacking an oppression symbol is part of the struggle
Attacking an oppression symbol is an obligation

I just want to see you burning under a scorching heat
I just want to see you fall

I want to see another element of terror burning again
I just want to see their destruction and the joy in my heart
Destryoing an oppression symbol is part of the struggle
Destryoing an oppression symbol is an obligation

Destroying a symbol of oppression
The M in flames, a magnificent view
Destroying a symbol of oppression
Joy in My Heart

Fire !!!

I just want to see you burn, a nice dream
I just want to see you fall
I just want to see you fall, a utopian dream
I just want to see you burn

purifying fire

Fire !!!
Track Name: Culpable
Has visto el terror con tus propios ojos
Difícil de creer
Cuerpos amontonados como desperdicios
En espera de la cremación, de su transformación

Has oído el terror con tus propios oídos
Y su desesperación
Barracones inmundos y abarrotados
En espera de la eliminación, de su transformación

No hay diferencia
Entre el actual exterminio animal
Y el genocidio de la solución final

No me digas que no es lo mismo porque yo
Observo en us ojos el mismo terror

Formas parte de un oscuro mundo que
Lo construye quien se cree superior

¡¡¡Culpable!!!


*******************************************

You have seen the horror with your own eyes
Hard to believe
Bodies piled up like rubbish
waiting for cremation, their transformation

You've heard the horror with your own ears
And their desperation
Unclean and overcrowded barracks
Waiting for disposal, their transformation

There is no difference
Among the current Animal Extermination
And the genocide of the Final Solution

Don´t tell me that it is not the same because
I see on their eyes the same fear us

You are part of a dark world that
is built by the one which considers himself superior

Guilty !!!